Złe miłego początki

Dla wielu osób nauka języka obcego to ciężkie wyzwanie. Wymaga bowiem nie tylko dużej ilości czasu na naukę gramatyki i zapamiętywanie słówek, ale również zmusza do zmiany sposobu, w jaki dotychczasowo myśleliśmy o języku.Język angielski nie jest tutaj wyjątkiem. Inaczej niż języku polskim, istnieje tutaj dwanaście czasów, których nie da się prosto przełożyć na polski, nie wspominając już o charakterystycznych konstrukcjach składniowych. Język angielski ma np. specjalny sposób mówienia o rzeczach, które były prawdziwe w przeszłości, ale obecnie się zmieniły. Używając języka polskiego trzeba całą sytuację opisać przy użyciu rozbudowanych zdań. Język angielski to także nauka słówek, które nie zawsze mają to samo znaczenie co polskie odpowiedniki. Przykładowo, angielskie „ask” może znaczyć zarówno „prosić”, jak i „pytać”, a „sorry” to jednocześnie „przepraszam”, ale i „przykro mi”, tak często mylone w tłumaczeniach filmowych, przez co rozmowy prowadzone przez bohaterów stają się absurdalne.

Podobne artykuły

  • Inwestuj w siebieInwestuj w siebie Ludzie lubią inwestować w siebie, stąd właśnie kobiety chodzą do kosmetyczki, fryzjerów, kupują sobie nowe rzeczy tak jak zresztą i mężczyźni, którzy również lubią chodzić na zakupy- […]
  • Jak się uczyćJak się uczyć Opanowanie języka angielskiego stało się w naszych czasach koniecznością. Można się nim porozumieć prawie wszędzie, więc jest to praktyczne. Poza tym może nam otworzyć drogę do awansu […]
  • Nauka od najmłodszych latNauka od najmłodszych lat Im wcześniej zaczniemy uczyć się języków obcych, tym łatwiej będzie nam je sobie przyswoić. Dlatego też nacisk na ich naukę jest coraz większy. Jeszcze przed kilkunastoma laty naukę […]
  • Nauka w szkoleNauka w szkole Swoją przygodę z językiem angielskim rozpoczynamy zazwyczaj już w młodych latach, a konkretnie w chwili, kiedy zaczynamy chodzić do szkoły. Wtedy wydaje nam się, że nauka angielskiego nie […]
  • Zanikający językZanikający język Zamknij na chwilę oczy i wyobraź sobie następującą scenę: kumple idą z psem na spacer, z na przeciwka nadchodzi starszy mężczyzna. Nagle pies, ni stąd, ni zowąd podnosi nogę i zaczyna […]
  • Mów po angielsku kiedy tylko możeszMów po angielsku kiedy tylko możesz Ważne jest żeby ćwiczyć język obcy, którego się uczymy- bez ćwiczeń i powtarzania zapomnimy wszystko w tempie natychmiastowym, kiedy nie będziemy mieli styczności z tym językiem. Angielski […]